Michael Jackson- Childhood

Pomyślałam sobie, że co jakiś czas na mojego bloga
będę wstawiać teksty piosenek z ich tłumaczeniem.
Macie tutaj pierwszą- Childhood ;)

  Childhood

Have you seen my childhood?                                            
I´m searching for the world that I
come from
`Cause I´ve been looking around
In the lost and found of my heart...
No one understands me
They view it as such strange eccentricities...
`Cause I keep kidding around
Like a child, but pardon me...

People say I´m not okay
`Cause I love such elementary things...
It´s been my fate to compensate, for the
Childhood
I´ve never known...

Have you seen my childhood?
I´m searching for that wonder in my youth
Like pirates and adventurous dreams
Of conquest and kings on the throne...

Before you judge me, try hard to love me,
Look within your heart then ask,
Have you seen my childhood?

People say I´m strange that way
`Cause I love such elementary things
It´s been my fate to compensate
for the childhood I´ve never known...

Have you seen my childhood?
I´m searching for that wonder in my youth
Like fantastical stories to share
The dreams I would dare, watch me fly...

Before you judge me, try hard to love me.
The painful youth I had

Have you seen my childhood?

                                                                                       Tłumaczenie :

Dzieciństwo


Czy widzieliście moje dzieciństwo?
Szukam świata, z którego przybywam
Bo rozejrzałem się
W biurze rzeczy znalezionych mojego serca...

Nikt mnie nie rozumie
Uważa się, że to w wyniku jakichś dziwnych napięć...
Tak się głupio zachowuję
Zupełnie jak dziecko, ale wybaczcie mi...
ludzie mówią, że ze mną jest coś nie tak
Bo kocham tak elementarne sprawy...

To moje przeznaczenie szukać czegoś, co wyrówna
Dzieciństwo, którego nigdy nie miałem...
Czy widzieliście moje dzieciństwo?
Szukam tych cudów w mej młodości
Takich jak piraci i sny o przygodach
O podbojach i królach na tronach...
Zanim mnie osądzicie
Spróbujcie naprawdę mnie pokochać
Spójrzcie w wasze serca, a potem spytajcie
Czy widzieliście moje dzieciństwo?

Ludzie mówią, że jestem taki dziwny
Bo kocham sprawy tak elementarne
To moje przeznaczenie, szukać czegoś, co wyrównałoby
Dzieciństwo, którego nigdy nie miałem

Czy widzieliście moje dzieciństwo?
Szukam tych cudów w mej młodości
Takich jak opowiadanie fantastycznych historii
Sny odważyłem się śnić, patrzcie jak latam...
Zanim mnie osądzicie
Spróbujcie mnie naprawdę pokochać
Bolesną młodość, którą miałem
Czy widzieliście moje dzieciństwo...

Bardzo mi się podoba ta piosenka ;**

MJ R.I.P [*]

Pozdrawiam Patsy ;**